商务衬衣品牌排行榜-陕西商务衬衫定制价格单

相问问意大利navigare这个牌子在中国大陆有没有开品牌店铺啊？价格如何？

NAVIGARE品牌在中国的专卖店

（所有的产品全是国内设计、国内采购原料、国内生产的产品）：请广大消费者留意！！

广州地区：

广州友谊商店3楼（环市东路369号）

广州天河城百货二楼。

广州天河城百货七楼折扣店

广州正佳广场友谊商店

广州番禺OUTLETS品牌折扣店

深圳地区

深圳中信广场（深圳市深南中路1093号中信城市广场L41-42号）

深圳OUTLETS品牌折扣店（深圳市福田区深南中路格兰云天大酒店东座首层）

上海地区

上海东方商厦（上海南京东路800号东方啇厦6楼）

上海大上海时代广场（上海市淮海中路93号316室）

上海八佰伴（上海浦东新区张杨路501号4楼）

上海港汇（上海市徐汇区虹桥路1号3楼320室）

北京地区

北京双安商场（北京市海淀区北三环西路38号双安商场四层）

北京燕莎友谊商城（北京市朝阳区亮马桥路52号燕莎友谊商城四层）

北京金源燕莎友谊商城（北京市海淀区远大路1号金源燕莎友谊商城二层）

重庆地区：

重庆市经济开发区汇川路一号西部OUTLETS一楼

武汉地区：

武汉群光广场（武汉市洪山区珞瑜路6号群光广场四楼绅士管）

武汉国际广场（武汉市解放大道690号武汉国际广场购物中心二楼）

宜昌地区：

湖北宜昌东山大道106号宜昌国贸一楼

江苏地区

张家港市凯丽百货（江苏省张家港市步行街89号凯丽百货一楼）

宜兴华地百货（宜兴市人民中路227号华地百货一楼）

四川地区：

南充天赐时代（四川省南充市文化路213号天赐时代4楼）

成都仁和春天（成都市人民东路61号10F2号）

福建地区：

厦门新世界（厦门市嘉禾路明发商业广场A区1楼4号）

厦门巴黎春天（厦门市思明区中山路76-132号巴黎春天百货）

福州大洋百货（福建福州市鼓楼区817北路268号大洋百货2店2楼）

福州惠隆贸易有限公司（福州市六一中路439号美博城9楼）

南宁地区

南宁梦之岛百货（广西省南宁市民族大道中段49号南宁梦之岛百货男装部）

南宁友谊商店（南宁金湖路59号地王商务中心广州友谊店三楼）

海南地区

海南生生百货（海口市龙昆北路2号龙珠新城海南生生百货商场三楼）

昆明地区：

昆明金格百货（昆明市百塔路131号金格百货）

昆明市北京路152号中明大厦4楼荣璜商贸有限公司

浙江地区

杭州大厦（杭州市凤起路国都公寓10栋901室）

杭州解百

金华冠达名品商厦（浙江省金华市宾虹路686号冠达名品厦）

温州嘉乐

宁波银泰（宁波市海曙区）

浙江台州新时代购物中心（台州市椒江区中山东路378号新时代购物中心一楼）

陕西地区

西安美美百货

东北地区

黑龙江省哈尔滨市南岗区松雷百货2楼

黑龙江省牡丹江市劝业场南门14-16号

长春欧亚广场

湖南地区

娄底汇天商场

价格：一般这个公司国内生产一件衬衫全部成本在80元至120元之间，但该公司如果标成国内产的（如产地广州，或产地温州等），零售价格在500元至800元之间。如国标成意大利产的，零售价就是850元至1300元之间。皮衣成本价800元至1500元之间，但零售价是3500元至12000元之间。夹克成本价250元至400元之间，零售价却在1200元至9000元之间。T恤成本价30元至80元，零售价却在500至900元之间。

中秋节，送什么礼品给家人比较好

早在春秋时期，我国就崇尚礼仪，几千年来，已经形成一种文化。随着时间的推移，作为这种文化的物质核心--礼品，也在日新月异地变化。不同的年代，不同的历史背景，礼品也各不相同。

交际相互馈赠礼物，是人类社会生活中不可缺少的交往内容。馈赠，是与其他一系列礼仪活动一同产生和发展起来的。我们知道，礼起源于远古时期的祭祀活动。在祭祀时，人们除了用规范的动作、虔诚的态度向神表示崇敬和敬畏外，还将自己最有价值、最能体现对神敬意的物品(即牺牲)奉献于神灵。

也许从那时起，在礼的含义中，就开始有了物质的成分和表现了。即礼可以以物的形式出现。关于礼物这个概念，还有人说它最初来源于古代战争中由于部落兼并而产生的“纳贡”，也就是被征服者定期向征服者送去食物、奴隶等，以表示对被征服者的服从和乞求征服者的庇护。

史书中曾有因礼物送得不及时或不周到而引发战争的记载。如春秋时期，因楚国没有按时向周天子送一车茅草，而引发了中原各国联盟大举伐楚的战争。还有人认为，最初的礼就是一种商业性质的物品的有来有往，原始的“礼尚往来”，实质上就是以礼品的赠与酬报的方式进行的产品交换。

1.满足个性化的需求定制礼品加快了礼品在个性化市场内的发展，我们在逛商场的时候定制的礼品随处可见，上面都会加一些企业的logo、对企业自身的简短介绍、企业自身特色等等，现在人们逛商场时无形之中给自己的企业打了一波广告。

2.定制礼品增强了人们之间的关系对于企业或者个人在定制礼品方面都有着特殊的含义，在企业上：为客户进行礼品定制，一方面增强客户的稳定性另一方面加强了自身的宣传。在个人方面：逢年过节、亲朋好友过生等等，当他们收到特殊的礼品定制的.

3.定制礼品推动企业和用户双赢定制礼品还有一个作用就是对本公司老员工的感谢，假如是生产笔记本、手机、电视等用品，对老员工在本公司勤勤恳恳的工作作为奖励，这不仅让老员工感到自己的劳有所货更能激励其他员工对本公司更加尽心尽力。

北京金企文创科技有限公司（以下简称：金文定制），为金企集团全资子公司，立足于为广大“企业、机构、活动”提供礼赠品、职业装、福利品、企宣品、印刷品、办公品、衍生品、设计品八大类文化创意产品“咨询策划、创意设计、定制生产、仓储配送”的全案服务。

金文定制，以“优质的产品、工厂的价格、门店的服务”为客户服务理念，经过十多年的发展，不断整合供应链生产资源，以投资入资的形式，完成对11家优质生产商的控股，实现直属工厂可直接服务终端客户，省去中间商利润，最大幅度让利给客户。

金文定制秉承“产品生产专家，一切因您定制”的企业目标，通过11家直属工厂和上百家联合生产企业，及52个国内外品牌礼品渠道一线代理，通过互联网络和各省实体（O2O），为企业、机构、团体提供金银珠宝、工艺美术、职装工服、数码电器、户外装备、玩具公仔、箱包皮具、日用生活、办公文具、印刷物料十大品类的柔性智造（C2M）批量生产。

目前，金文定制在北京、上海、广州、深圳、江苏、浙江、山东、青岛、安徽、福建、厦门、苏州、湖南、湖北、江西、河南、四川、重庆、陕西、黑龙江、吉林、辽宁、大连、天津、河北、内蒙古、山西、广西、云南成立有30余家金牌服务公司，以满足客户本地化定制的需要。金文定制全国各地金牌服务公司均具备经验丰富的设计师、工艺师、打版师，以及专业的产品经理为您提供咨询定制服务。

意大利签证怎么办理

意大利旅游签证

有效期:领馆定 停留时长:领馆定 是否面试:否 办理时长:5个工作日

受理范围:广州领(使)馆受理区域:工作地是广东、广西、福建、海南、江西、湖南的申请人

意大利商务签证

有效期:领馆定 停留时长:领馆定 是否面试:否 办理时长:5个工作日

受理范围:广州领区(工作地是广东、广西、福建、海南、江西、湖南)

意大利探亲访友签证

有效期:领馆定 停留时长:领馆定 是否面试:否 办理时长:5个工作日

受理范围:广州领区(工作地为广东，广西，福建，海南，江西，湖南)

方法/步骤1:

意大利旅游签证所需资料

普通人员

1、护照原件:护照有效期6个月以上;至少3页签证空白页;护照尾页本人签名;有旧护照请一起提供;

2、照片:近半年清晰大一寸白底彩照3张(规格3.5cm * 4.5cm)

3、身份证:身份证正反面的复印件

4、居(暂)住证:护照签发地非广州领区的，须提供有效的居(暂)住证的正反面复印件

5、户口本:申请人所在地户口本，整本信息页的复印件

6、结(离)婚证:如已婚(离婚)，请提供

7、公司资质证明:营业执照副本或机构代码证的复印件，再加盖红色公章。(如是多人，需每人1份)

8、工作证明(英文):用公司抬头纸 (注明公司名字、地址、电话、传真等信息)打印;内容包括:申请人的名字、护照号、职位、入职时间、此行的目的、 逗留天数、保证遵守当地法律按时返回中国，说明 谁承担费用等;右下角落款处要打上负责人的名字和职位并手写中文签名，再加盖公章

9、 固定财产:申请人的车产或是房产;存款证明;股票基金股权证等;财产越多越好。

10、活期财产:申请人最近6个月银行活期交易记录的存折复印件;如无存折，只有银行卡，请到银行打印近6个月的银行交易记录并让银行盖章(存折或银行卡清单上必须显示持卡人的姓名，卡号等信息;余额越多越好，但切勿在最后突然存入大额款项;)最好能够提供工资卡的记录。

11、行程计划:详细的旅行行程安排;往返机票订单;酒店预订单;保险单(医疗保险不少于30万)

12、个人资料:意大利旅游签需要详细完整填写“个人资料表”;提供名片2张

其他人员

18周岁以下的申请人补充以下资料:

(1)、出生证复印件。

(2)、父母关系证明书原件(翻译成意大利文，公证处公证后，到外事办认证)。

(3)、在校生要提供就读证明:由学校开具的证明:内容包括就读情况和准明。落款处负责人签名，学校盖章。

(4)、如父母其中一方不随行，要提供委托书(委托书要经公证处公证，然后到外事办认证)。

方法/步骤2:

意大利商务签证所需资料

商务人员:

1、护照原件:护照有效期6个月以上，至少3页签证空白页，护照尾页本人签名，如有旧护照请一起提供。

2、照片:近半年清晰大一寸白底彩照3张(规格3.5cm * 4.5cm)。

3、身份证:身份证正反面的复印件。

4、居(暂)住证:护照签发地非广州领区的，须提供有效的居(暂)住证的正反面复印件。请注意，居住证从签发之日起开始算，必须已经注册满6个月或以上。

5、户口本:申请人所在地户口本，整本信息页的复印件。

6、结(离)婚证:如已婚(离婚)，请提供。

7、公司资质证明:营业执照副本或机构代码证的复印件，再加盖红色公章。(如是多人，需每人1份)

8、派遣信(英文):用公司抬头纸 (注明公司名字、地址、电话、传真等信息)打印;内容包括:申请人的名字、护照号、职位、入职时间、此行的目的、 逗留天数、保证遵守当地法律按时返回中国，说明谁 承担费用等;右下角落款处要打上负责人的名字和职位并手写中文签名，再加盖公章。

9、固定财产:申请人的车产或是房产;存款证明;股票基金股权证等;财产越多越好。

10、活期财产:申请人最近6个月银行活期交易记录的存折复印件;如无存折，只有银行卡，请到银行打印近6个月的银行交易记录并让银行盖章(存折或银行卡清单上必须显示持卡人的姓名，卡号等信息;余额越多越好，但切勿在最后突然存入大额款项;)最好能够提供工资卡的记录。

11、行程计划:详细的旅行行程安排;往返机票订单;酒店预订单;保险单(医疗保险不少于30万且保险必须买在行程出发前2天和结束后2天)

12、个人资料:详细完整填写“个人资料表”;提供名片2张。

13、邀请信:由意大利商业伙伴公司开具的，英文或意大利文原件(邀请信有固定的格式样本，必须用此格式样本。意大利语样本请自己下载，英文样本请联系客服索取)。邀请信落款处要有负责人的名字和职位并手写签名，加盖公章。注:签发邀请函的人必须是意大利营业执照上的法人代表。

14、邀请方其他资料:邀请公司法人代表的护照复印件(首页和签名页)或者身份证复印件。邀请公司最近 6 个月内的营业执照复印件，即商会登记证(CCIAA)。

15、如参加展会:需要补充提供:展位图，展位付款通知书，付款确认单、发票等。

备注:

1、不需要面试(领馆指定要面试的除外)。

2、预计工作日:正常5个工作日。领馆根据申请人的出发情况会适当延长处理时间。因此建议申请人:请于预计出发前15天并且出发日期不要太迟。否则无法按照5个工作天正常出签。

3、广州领(使)馆受理区域:工作地是广东、广西、福建、海南、江西、湖南的申请人。

方法/步骤3:

意大利探亲访友签证申请所需资料

普通人员:

1、护照原件:护照有效期6个月以上，至少3页签证空白页，护照尾页本人签名，如有旧护照请一起提供。

2、照片:近半年清晰大一寸白底彩照3张(规格3.5cm * 4.5cm)。

3、身份证:身份证正反面的复印件。

4、居(暂)住证:护照签发地非广州领区的，须提供有效的居(暂)住证的正反面复印件且在申请签证之前至少已经注册六个月或以上。

5、户口本:申请人所在地户口本，整本信息页的复印件。

6、结(离)婚证:如已婚(离婚)，请提供。

7、公司资质证明:营业执照副本或机构代码证的复印件，再加盖红色公章。

8、工作证明(英文):用公司抬头纸 (注明公司名字、地址、电话、传真等信息)打印;内容包括:申请人的名字、护照号、职位、入职时间、此行的目的、 逗留天数、保证遵守当地法律按时返回中国，说明谁承担费用等;右下角落款处要打上负责人的名字和职位并手写中文签名，再加盖公章。

9、 固定财产:车产或是房产;存款证明;股票基金股权证等;财产越多越好。

10、活期财产:最近6个月银行活期交易记录的存折复印件;如无存折，只有银行卡，请到银行打印近6个月的银行交易记录并让银行盖章(存折或银行卡清单上必须显示持卡人的姓名，卡号等信息;余额越多越好，但切勿在最后突然存入大额款项;)最好能够提供工资卡的记录。

11、行程计划:详细的旅行行程安排;往返机票订单;酒店订单;保险单(医疗保险不少于30万且保险必须买在行程出发前2天和结束后2天)。

12、个人资料:详细完整填写“个人资料表”;提供名片2张。

13、邀请信:由邀请方出具的邀请信原件。内容包括:申请者的姓名、 生日、护照号等;逗留天数和逗留目的;保证其按时返回中国;邀请人的名字和****等。

14、邀请人身份证明:邀请方的身份证明，如意大利护照;在意大利逗留的有效签证页、居留许可等。

15、探亲者提交可证明亲属关系的意大利结婚证、出生证等类似证书或者提交关系公证书(需翻译成意大利文，经公证后再到外事办认证)。访友者提供近期合影照。如住邀请人家里，还需邀请方提供住处证明或是接待证明。

其他人员:

18周岁以下的申请人补充以下资料:

(1)、出生证复印件。

(2)、父母关系证明书原件(翻译成意大利文，公证处公证后，到外事办认证)。

(3)、在校生要提供就读证明:由学校开具的证明:内同包括就读情况和准明。落款处负责人签名，学校盖章。

(4)、如父母其中一方不随行，要提供委托书(委托书要经公证处公证，然后到外事办认证)。

备注:

1、不需要面试(领馆指定要面试的除外)。

2、预计工作日:正常5个工作日。领馆根据申请人的出发情况会适当延长处理时间。因此建议申请人:请于预计出发前15天并且出发日期不要太迟。否则无法按照5个工作天正常出签

3、广州领(使)馆受理区域:工作地是广东、广西、福建、海南、江西、湖南的申请人。

注意事项

意大利签证特别提示:

1、不需要面试(领馆指定要面试的除外)。

2、提供材料必须真实;所提供的资料越齐全越有利于获得签证,但我公司不能左右签证官的意志保证你肯定获得签证

3、所提供的材料直接递交到领馆,因此所有材料一概不退回。

4、如果发生拒签,申请人应该自然接受其结果，所有费用一律不退还。

5、签证官根据不同的个案有权要求申请者增补资料。

6、签证未有结果之前请不要出机票，否则一切损失将由申请者自行承担。

意大利签证温馨提示:

1、您所申请的签证是否可以成功，取决于相关国家使领馆签证官的直接审核结果;若最终发生拒签状况，申请人应自然接受此结果，同时放弃追究本公司任何责任的权利。

2、“预计工作日”为使馆签发签证时，正常情况下的处理时间;若遇特殊原因如假期、使馆内部人员调整、签证 打印机故障等，则有可能会产生延迟出签的情况;对申请人根据签证预计日期提示，而进行的后续旅程安排所造 成的可能经济损失，本公司不承担任何责任。

3、签证资料上公布的签证有效期和停留天数，仅做参考而非任何法定承诺，一切均以签证官签发的签证内容，为唯一依据。

4、申请者应在签证批准后购买机票。凡因提前购买机票而签证未被批准所造成的经济损失，本公司对此不负责任。

怎样自己办理美国签证

办理美国签证的方式如下：

一.在申请美国签证前，首先要找准您所属的签证领区，领区不根据您的户口所在地，根据近期（3个月）左右您的长期停留生活地区选择。

1)北京大使馆

除下述城市外，均属于北京领区

2)成都总领馆?

重庆、贵州、四川、西藏、云南

3)广州总领馆

福建、广东、广西、海南?

4)上海总领馆

安徽、江苏、上海、浙江

5)沈阳总领馆

黑龙江、吉林、辽宁

6)香港总领馆?

香港、澳门

二.必备资料

1. 新旧护照原件

2.?预约确认信+DS-160 确认页：彩色打印

3.?照片：51*51mm白底彩色近半年照片2张（必须同电子版照片一致）。

4. 探亲/邀请提供：

①申请目的为探亲/邀请：邀请信原件（需有英文翻译）、亲属/朋友在美身份证明、关系证明；

②如子女在美国留学或者移民：现住址,联系电话、子女的护照复印件和有效的签证 复印件。

支持性资料

支持性材料仅是签证官在面谈时考虑的众多因素之一。虽不是必须提供的资料，但我们建议尽可能的提供。如确实部分资料无法提供也并不会影响您参加面试。

1. 个人证件类

身份证、结婚证、户口本；儿童提供出生医学证明；

2. 工作证明类

在职人员：工作证或工作名片、营业执? 照（副本）或组织机构代码证复印件+盖公章、公司简介；

在校人员：在校证明或学生证；

退休：退休证或退休证明。

3. 资产收入类

房产证、汽车行驶证：自己或配偶；

近半年银行流水对账单：余额不限，工资卡优先；

其他资产证明：存折、存单、存款证明、有价证券、基金或股票交割单（如有）、纳税证明及其他资产证明等。

4. 其他辅助类

全家福照片：如办理探亲建议提供小家庭或大家庭合照；

旅游照片：如旧护照丢失（并且有出境记录）的建议提供在国外标志性建筑为背景的本人纪念照；

其他辅助类材料。

特别提示：

上述为常见参考材料，如您情况特殊，请按照自身情况准备或联系VisaGo定制属于您的材料方案。

尽量准备原件，请勿提供虚假材料，欺骗或者歪曲事实可能导致永久拒签。

如遇行政审核，请按照使馆要求准备对应材料。

三.面试流程

使馆的角度，看中的是一个人整体情况的安全性及真实性。所谓安全性，即移民倾向，排除移民倾向越干净申请越有利；所谓真实性，即提供的信息是否属实。面签官问的问题如实回答~M国人对诚实还是看的很重的。

入馆前排队

按照预约好的时间提前30分钟-1小时抵达使馆于入口处排队等待进入签证大厅。出示本人护照、预约确认信、DS160确认页；

安全检查

请参考预约确认信内不允许携带物品清单（简单讲除面试所需文件以外，其他物品、电子产品均不可带入），领事处不为您保管任何禁止携带的物品；

递材料

进入签证等待大厅

1.在收件窗口递交?DS-160?表格确认页及相关材料。如您有同行人，可一并告之工作人员与同行人一起面谈。工作人员扫描后将资料返还；

2.14岁以下儿童和80岁以上老人不需要面谈，材料可以由亲属代递送。

录指纹

在指纹窗口排队录指纹，左右手 10 个手指都要录（按工作人员指导操作）。

签证官面谈

请注意：

1.见面问“您好”，保持微笑、站姿端正、双眼直视签证官以示尊重；

2.与签证官对话简洁流畅、明确回答；

3.英语流利可用英文与签证官沟通（否则就用中文）；

4.按签证官要求出示对应的支持性文件，看完会返还您。

签证结果

如果签证官将护照收走了,那么恭喜您,您的美国签证被批准了。如护照返还您，那很遗憾，就是被拒签了。请保持礼貌、表示感谢并自然接受结果。如遇行政审核，不要紧张，请于VisaGo联系，将免费协助您准备审核资料。

四.面谈常常会问的问题

1.去美国做什么？申请什么类型的签证？

2.去美国哪些城市？赴美国旅游的出发时间？此次去美国要停留多少天？

3.你以前去过那些国家？什么时间去的？出访的目的是什么？

4.如果客人是白本护照，会问：你为什么首次旅游会第一个选择美国？

5.是否会说英文？

6.为何单独前往美国旅游（家人为何不一同前往）？

7.赴美国旅游的经费如何支付？

8.任职的单位？任职的职务？简单的介绍自己的工作内容。

9.在此单位工作多少年？月收入和年收入的情况？

10.配偶、子女的状况？

上述所有问题，需要如实有技巧的回答。

扩展资料：

办理签证面谈所需要注意的事项：

无需刻意在着装打扮上过于正式，大方得体，与自己的身份相符就好。举个例子，如果是外资的上班族，穿着衬衫，领带，西服，皮鞋等符合自己的身份。

与签证官交谈时，时刻保持自信。可提前站在签证官的角度思考衡量自己的表述是否自信。保持微笑，回答问题时坦然、大方、娓娓道来，切记语速过快。在面签官提问后反应要快，尽量不要停顿很久才回答。如果没听清，礼貌地请签证官再说一遍。模棱两可或是没组织好的回答，不管是有意或无意的, 都会使签证官怀疑赴美目的。

护照的领取方式：

面试通过后，通常使馆受理3-5个工作日后开始进行护照的寄送，如一组申请人没有同一时间收到护照也不要慌张，不排除使馆分批处理和寄送。

选择快递到家：

1.快递员会按照申请美签时的邮寄地址进行寄送。

2.选择中信银行自取。

本人领取：

1.提供UID号（见预约信）

2.身份证原件

其他人代领：

1.提供UID号（见预约信）

2.代领人携带身份证原件

3.申请人身份证原件或复印件

4.彼此之间的关系证明（结婚证、户口本、出生证明等的原件或复印件）

5.护照领取委托书（需本人签字）

参考资料：

《黑木炭 白衬衫》为题有何用意

仅供参考《卖炭翁》（看见你的题目第一考虑到的就是这个）

作品原文

卖炭翁 （唐）白居易　卖炭翁,伐薪烧炭南山中。　满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。　卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。　可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。　夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。　牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。　翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。　手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。　一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。　半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

编辑本段作品注释

（1）卖炭翁：这首诗选自《白氏长庆集》。本篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。　（2）伐：砍伐。　（3）薪：柴。　（4）南山：即终南山，秦岭山脉的主峰之一，在今陕西西安南五十里处。　（5）苍苍：苍白。　（6）得：得到。　（7）何所营：做什么用。营，经营。　（8）辗（niǎn）：同“碾”，轧。　（9）辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。　（10）困：困倦，疲乏。　（11）市：集市。　　（12）翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。　（13）骑（jì）：骑马的人。　（14）黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。　（15）把：拿。　（16）敕(chì)：皇帝的命令或诏书。　（17）回：调转。　（18）叱：吆喝。　（19）千余斤：不是实指，形容多。　（20）驱将：赶着走。　（21）惜不得：舍不得。得，能够。　（22）半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。　（24）系：挂。　（25）直：同“值”，价格。

编辑本段译文

有位卖炭的老翁，在终南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色， 《卖炭翁》诗意图

两鬓头发灰白，十个手指很黑。卖炭得到的钱干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上穿着单薄的衣服，却唯恐炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧着堆满积雪的路面，留下深深的车轮印。太阳已经升得很高了，人和牛都疲乏了，也饿了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。前面两位得意洋洋的正往这面走的骑马的人是谁？是皇宫内的太监和太监的手下。手里拿着诏书，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，大声呵斥着赶牛往北面拉去。一车炭，有几千斤重，宫里的使者们硬是要赶着走，老翁舍不得它，却也没有办法。宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格。